Всему миру известно, как трепетно итальянцы относятся к своим матерям. Многие девушки, вышедшие замуж за представителя сильного пола Италии, знают, что они никогда не затмят свою свекровь ни в жизни, ни в быту. Мама-итальянка никогда не выпустит своего ребенка из дома голодным или легко одетым. Вероятнее всего, этот ребенок, будь ему год или сорок лет, практически «выкатится» из дома в таком количестве одежды, что будет походить на эскимоса.
Итак, мы подобрали десять фраз, которые весьма и весьма вероятно услышать от итальянской мамы.
«Ты поел?» – Этот вопрос – настоящая мантра для каждой итальянки, у которой есть дети. Это ее основная забота. Она задаст этот вопрос даже на своем смертном одре. Не стоит и говорить, как для нее важно услышать ответ. Мама-итальянка позовет свое чадо, усадит его на кухне и отпустит из-за стола, только когда окончательно удостоверится, что ее драгоценный ребенок съел нужное количество пищи, по объемам сравнимой с размерами слоненка.
«Ты не можешь выйти так на улицу. Ты простудишься!» – Абсолютно не важно, что на тебе надет пуховик или шуба, в которой жарче, чем в на поверхности Юпитера. Мама-итальянка все равно посчитает, что ты одет недостаточно тепло. И, ради всего святого, не выходите из дома с мокрой головой: «Ты же схватишь воспаление легких!». И старайтесь не бегать: «Ты будешь потеть и заболеешь! И кстати, ты поел?»
«Почему ты еще не нашел (нашла) себе хорошую девушку (парня)?» – В мире итальянских матерей любовь – это нечто простое и само собой разумеющееся, то, что легко найти и сложно потерять, то, что не встречает на своем пути какие-либо преграды. Одним словом, ничто не может помешать вам найти свою половину. Просто стоит лишь немного постараться.
«Итак, он (она) достаточно хорош (хороша), но ты можешь найти и получше» – Знакомство с семьей вашей итальянской половинки может показаться вам скорее сценой из фильма «Крестный отец», нежели чем дружелюбные «посиделки». Давайте будем честными: вы никогда не покажетесь матери вашего избранника-итальянца достойной ее умного, красивого и просто потрясающего сына.
«Ты плохо выглядишь, ты не заболел?» – Порой создается впечатление, что мамы-итальянки не могут думать ни о чем другом кроме внешности их драгоценных детей и их здоровье.
«Я постирала твои вещи и погладила их. Ах да, и я убралась в твоей комнате» – Если ваша мама – итальянка, то вы знаете, что ваша одежда всегда будет источать приятный и свежий аромат, а ваши вещи будут бережно сложены и упакованы.
«Ты же можешь стать генеральным секретарем ООН, почему нет?» – Не имеет значения, насколько вы не верите в себя и какую черную полосу вы переживаете в жизни. Мама-итальянка всегда уверит своего ребенка, что он самый лучший и гениальнейший из всех, а также в том, что ему все по плечу. В этом и есть самая удивительная вещь в итальянских семьях: вы всегда найдете в них море теплоты и поддержки.
«Ты хочешь сказать, что намерен учиться в другом городе?» – Итальянские родители так обожают своих чад, что одна мысль о том, что те хотят упорхнуть из родного «гнезда» провоцирует активное применение многочисленных техник убеждения. «Почему ты хочешь уехать, если можно жить здесь? Мы же будем по тебе скучать. И как ты будешь там есть?»
«Нет-нет, не вставай, ты болеешь. Я все сделаю сама» – Если любимый ребенок итальянской мамы, упаси бог, заболевает, ему лучше остаться дома и не признаваться в этом. Ведь мама-итальянка своей сверхзаботой может убедить больного, что он настолько безнадежен, что не может пошевелить и рукой.
«А где я буду спать?» – Когда в тридцать лет итальянский «птенец» наконец готов упорхнуть из отчего дома, он может столкнуться с тем, что так просто это ему не удастся. Для мамы-итальянки он навсегда останется малышом, который без ее заботы и помощи является, по ее мнению, абсолютно беспомощным. Поэтому мама будет частенько наведываться домой к своему отпрыску, чтобы убедиться не умер ли он от голода и не заблудился ли в своей квартире посреди гор мусора.
(по материалам http://italy4.me/)
